Esta edición experimental de Carbón (por eso de número cero) fue organizada, practicamente, a partir de textos producidos por discentes egresos de Letras Portugués, Español y Respectivas Literaturas en diferentes años. Cuenta también con la contribución de un texto en coautoría de una alumna y una docente de la carrera Letras Español y Literatura Hispánica.

Algunos trabajos son análisis de obras literarias estudiadas en Literatura Hispanoamericana. Cuando esa disciplina fue ministrada en 2010, Maria Elia Gonçalves Martins exploró el tema de literaturas de frontera a partir de ideas de hibridación y de alteridad encontradas en la novela Ivo el emperador, de José Gabriel Ceballos, y en el cuento “La frontera de cristal”, de Carlos Fuentes. Ya en 2015, la alumna Ana Caren Machado buscó relaciones entre el sueño y la muerte en el dramático cuento “El almohadón de plumas”, de Horacio Quiroga. También en ese mismo componente, pero en 2018, Lurian da Silveira Chaves atribuyó significaciones para la metáfora de “cerrazón”, fenómeno que da nombre al cuento de José Monegal.

Producciones hechas para la disciplina Lengua Española VII también componen esta edición de Carbón. Una de ellas es de Jonas dos Santos Messias, que, en 2013, desarrolló su texto con la propuesta del uso de verbos en el pretérito imperfecto de indicativo, además de otros tiempos. También buscando trabajar con tiempos verbales, pero ahora con la presencia del presente de subjuntivo, es el texto hecho por Hohanne da Silva Vilela en 2014.

Maria Solange Barbosa da Silva, cuando cursó Escrita Creativa en Lengua Española en 2016, bajo la perspectiva de otro personaje narrador, elaboró una innovadora versión para la trama de “Emma Zunz”, cuento de Jorge Luis Borges.

Completa el conjunto de textos publicados en esta edición número cero de Carbón la producción de la profesora Maria do Socorro de Almeida Farias-Marques y de la discente Brenda Florindo Vargas, autoras que describen el trabajo elaborado en Expresión Oral y Escrita en Lengua Española, disciplina ministrada en 2022 y que hace parte del actual currículo de Letras Español y Literatura Hispánica.

Prof. Carlos Rizzon

Jaguarão, agosto de 2023.