Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais

Carlos Eduardo Ribeiro Cabral, estudante do curso de Direito da UNIPAMPA campus São Borja, viveu uma experiência única entre agosto e dezembro de 2024 no México, graças ao programa BraMex, promovido pelo edital da Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais – Daiinter. Após reunir os documentos necessários, ele foi selecionado para a oportunidade, que incluía hospedagem e alimentação. Para os demais custos, como passagem, seguro-viagem e visto, Carlos Eduardo também contou com um auxílio do Daiinter.

Durante o intercâmbio, ele conviveu com colegas de diferentes partes do mundo. A rotina incluía aulas regulares em cursos como Economia, Administração, Contabilidade Pública, Engenharia em Ciências Ambientais e Idiomas.

No período em que esteve no México, Carlos Eduardo colecionou destaques e contribuições, realizando serviço social em uma escola de uma comunidade carente, organizou um Clube de Cultura Brasileira, promovendo encontros semanais para ensinar sobre o Brasil e a língua portuguesa. Além disso, participou da “Expo Mobilidade”, representando a UNIPAMPA, com jogos, apresentações sobre a universidade, oportunidades de ingresso e intercâmbio, e uma amostra gastronômica.

No âmbito acadêmico, ele também trouxe na bagagem algumas conquistas como a participação no II Congresso Internacional de Tecnología y Ciencias Ambientales, onde apresentou sua pesquisa na modalidade extensa. O trabalho será publicado em uma revista internacional em 2025.

O acadêmico aproveitou ao máximo a oportunidade para explorar a cultura mexicana, viajando para diversas cidades e conhecendo os famosos “pueblos mágicos”. Carlos relata que seus dias no México foram marcantes: “Meu intercâmbio no México foi uma experiência muito especial que marcou minha vida de várias maneiras. Cada dia foi uma oportunidade de crescimento, seja ao explorar novos lugares, experimentar comidas diferentes ou simplesmente ao conversar com quem cruzava meu caminho. Essa vivência me ensinou a valorizar as diferenças e me mostrou o quanto o mundo é vasto e cheio de possibilidades”

Notícia e fotos: Direção do Campus São Borja da Unipampa

A 8ª Conferência ICLHE (Integrating Content and Language in Higher Education) será realizada em Porto Alegre, na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), entre os dias 24 e 27 de setembro de 2025. Este será o primeiro grande evento internacional sobre English as a Medium of Instruction (EMI) no Brasil, proporcionando uma oportunidade única de discutir e compartilhar experiências sobre práticas e políticas relacionadas a EMI no ensino superior.

A temática do evento será “EMInclusion: Integrating Language and Content for Egalitarian Higher Education”, focando nos desafios e oportunidades do uso de línguas como meios de instrução em contextos acadêmicos. O evento busca fomentar diálogos inclusivos sobre políticas linguísticas e práticas pedagógicas no ensino superior.

As submissões de trabalhos estão abertas nas seguintes categorias:

• Pesquisas acadêmicas;
• Reflexões teóricas ou práticas;
• Relatos de experiências docentes em contextos de EMI .

Serão aceitas propostas de professores e pesquisadores de todas as áreas do conhecimento que tenham experiência em EMI, não se limitando ao campo das Letras.

As submissões devem ser feitas até o dia 19 de janeiro de 2025 através do site oficial: https://www.even3.com.br/8thiclhe/.

Para mais informações, entre em contato conosco pelo e-mail: iclhe2025@ufcspa.edu.br.

A Chamada nº ​0​1/02024 está aberta e traz uma ótima novidade: em janeiro e fevereiro de 2025, teremos maior disponibilidade para traduções! 

Aproveite para adiantar seus projetos acadêmicos e submeter suas demandas de tradução com mais agilidade e eficiência. Não perca essa chance!

 Período: Janeiro e Fevereiro de 2025

Acesse a Chamada nº 01/2024 e veja como proceder.

A Organização Universitária Interamericana (OUI) convida para o webinar sobre a integração dos ODS no currículo do ensino superior, que será oferecido como parte do projeto de pesquisa acadêmica colaborativa sobre a implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, realizado entre 2022 e 2024 para analisar o envolvimento das instituições de ensino superior na implementação da Agenda 2030.

Este webinar de encerramento analisará os resultados, as conquistas e os desafios de dois projetos de pesquisa nesse campo: Integração dos ODSs nas estratégias e nos currículos universitários –
Université de Sherbrooke, Canadá e Integração dos ODSs no programa de engenharia agrícola e de biossistemas para contribuir com o desenvolvimento sustentável do setor produtivo -Universidad de Costa Rica

Inscrição aqui.
Tradução simultânea inglês – espanhol

Considerando que a Unipampa é universidade associada ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB, divulgamos a possibilidade de desconto para o TOEFL iBT e TOEFL iBT Home Edition – Edição Dezembro de 2024.

O GCUB, em parceria com a Educational Testing Service (ETS), concede nova oportunidade para solicitação de voucher com desconto de 15% para a realização do Exame TOEFL iBT. Esse desconto é exclusivo para professores(as), estudantes, técnicos(as) e pesquisadores(as) das universidades associadas ao GCUB.

As orientações para aquisição do benefício estão no seguinte link: https://www.gcub.org.br/eventos/aquisicao-de-voucher-de-15-para-o-toefl-ibt-e-toefl-ibt-home-edition-edicao-de-dezembro-de-2024/

Considerando que a Unipampa é universidade associada ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB, divulgamos que, a partir de parceria com o Instituto Cervantes,  é concedida nova oportunidade para solicitação dos benefícios oferecidos às instituições associadas.

Encontre no link a seguir a lista dos benefícios oferecidos ao GCUB e as orientações a serem seguidas: https://www.gcub.org.br/eventos/noticias/beneficios-oferecidos-pelo-instituto-cervantes-dezembro-2024/

A Unipampa realizou o PROFIC, prova on-line que avalia a proficiência em leitura nas línguas Espanhola, Inglesa e Portuguesa (para estrangeiros e surdos). Organizada pelo Núcleo de Gestão de Idiomas (NGI), vinculado à Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais (DAIINTER), a prova foi aplicada via Moodle EaD e Google Meet. Cada etapa foi planejada e executada por equipes especializadas, com o apoio de docentes, técnicos e bolsista da Unipampa.

Em 2024/02, o PROFIC recebeu 400 inscrições, com 350 candidatos participando das provas. As inscrições permitem que os candidatos escolham mais de um idioma, ampliando suas oportunidades acadêmicas. Gratuito, o teste foi ofertado a alunos de pós-graduação, servidores e professores da instituição, sendo requisito essencial para validação em programas stricto sensu.

A Profa Dra. Clara Dornelles, Coordenadora do NGI,  reforça que a realização do PROFIC não apenas valida a proficiência linguística dos nossos alunos, mas também abre portas para uma educação de qualidade,  fortalecendo o perfil global dos futuros pós-graduandos da Unipampa.

Mais informações:

Clique aqui ou envie um e-mail para proficiência@unipampa.edu.br | ngi@unipampa.edu.br

Pâmela Bilig Mello Carpes, Diretora da Daiinter,  assume a Coordenação da Regional Sul do Colégio de Gestores de Relações Internacionais das IFES. Criado no ano de 2011, tem como finalidade regulamenta a organização e o funcionamento do CGRIFES junto a Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior – ANDIFES. Seus principais objetivos são:

• Assessorar a ANDIFES na construção de políticas nacionais de cooperação acadêmica internacional;
• Propor à ANDIFES as diretrizes e o plano anual de metas do CGRIFES;
• Propor políticas de intercâmbio e cooperação internacionais no âmbito acadêmico, cultural, científico e tecnológico;
• Estudar e propor soluções relacionadas com as áreas de convênios e mobilidade internacionais discente, docente e de técnicos-administrativos das IFES;
• Propor e apoiar a ANDIFES na realização de eventos e atividades ligadas aos temas de política de internacionalização das IFES;
• Articular com os setores de relações internacionais dos órgãos federais, estaduais e regionais com vistas a sugerir e delinear as políticas nacionais para internacionalização das IFES;
• Criar, manter e consolidar um banco de dados atualizado com informações encaminhadas pelas Coordenações Regionais;
• Consolidar e divulgar informações junto às IFES;
• Propor e organizar missões internacionais;
• Encaminhar a ANDIFES as propostas aprovadas pelo plenário do CGRIFES, inclusive plano de metas e políticas de relações internacionais.

Site: http://www.cgrifes.andifes.org.br/