UNIPAMPA firma Acordo de Cooperação com a Secretaria de Saúde de Uruguaiana

A Unipampa assinou o Acordo de Cooperação nº 04/2025 com a Secretaria Municipal de Saúde de Uruguaiana, com vigência até 16 de maio de 2030.

O objetivo do acordo é estabelecer uma colaboração mútua para o desenvolvimento de atividades de ensino, pesquisa e extensão, abrangendo as áreas científica, cultural e tecnológica. A parceria permitirá o compartilhamento de recursos materiais, financeiros e humanos, fortalecendo a integração entre universidade e comunidade.

Um dos focos centrais da cooperação é a formalização das atividades práticas dos Programas de Residência Médica da Unipampa, que são desenvolvidas junto à rede municipal de saúde. A iniciativa busca qualificar ainda mais a formação médica na instituição e contribuir diretamente para o aprimoramento dos serviços de saúde pública na região.

Essa parceria reafirma o compromisso da Unipampa com a excelência acadêmica e com o desenvolvimento regional por meio da educação e da saúde.

Informações adicionais através do e-mail: daiinter@unipampa.edu.br

Publicada Instrução Normativa que regulamenta os serviços de tradução na Unipampa

A Universidade Federal do Pampa (Unipampa), por meio da Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais (Daiinter), torna pública a Instrução Normativa Unipampa nº 4, de 16 de maio de 2025, que estabelece os fluxos e procedimentos internos para os serviços de tradução entre a língua portuguesa e outros idiomas, no âmbito da instituição.

A normativa tem como objetivo padronizar e organizar as solicitações de tradução, promovendo maior eficiência, transparência e qualidade nos serviços prestados. O documento contempla orientações sobre os tipos de tradução, formas de solicitação, prazos e responsabilidades dos setores envolvidos.

A medida está alinhada com as diretrizes de internacionalização da Unipampa, fortalecendo a comunicação institucional em múltiplos idiomas e contribuindo para o intercâmbio acadêmico e científico com instituições estrangeiras.

📄 A Instrução Normativa completa está disponível para consulta em: https://sites.unipampa.edu.br/daiinter/instrucoes-normativas/

Para mais informações, entre em contato com o Núcleo de Gestão de Idiomas(NGI) da Divisão de Relações Internacionais (DRI) pelo e-mail: ngi@unipampa.edu.br

Abertas as inscrições para seleção de bolsistas na Daiinter/Unipampa

A Daiinter divulga o Edital 133/2025que visa à seleção de estudantes de graduação para atuação como bolsistas nas seguintes áreas:

  • Apoio em idiomas;

  • Apoio à gestão da Divisão de Relações Internacionais (DRI);

  • Apoio à gestão do Parque Tecnológico Binacional.

Podem se candidatar estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação da Unipampa. O período de inscrições vai de 15 de maio a 2 de junho de 2025.

A participação dos bolsistas será uma oportunidade de vivência em ações de internacionalização da universidade, contribuindo com experiências práticas relevantes para sua formação acadêmica e profissional.

Para mais informações e acesso ao edital completo, acesse: https://sites.unipampa.edu.br/daiinter/editais/

Lançada Chamada Interna para versões e traduções de pesquisas acadêmicas.

A Diretoria de Assuntos Internacionais e Interinstitucionais (Daiinter), através do seu Núcleo de Gestão de Idiomas (NGI) da Universidade Federal do Pampa (Unipampa) torna pública a Chamada Interna nº 01/2025, que tem como objetivo apoiar ações de ensino, pesquisa, inovação, extensão e cultura por meio de atividades realizadas pelos(as) bolsistas de idiomas da DAIINTER, sob supervisão das servidoras/tradutoras da diretoria.

A iniciativa visa impulsionar a internacionalização da Unipampa, promovendo o multilinguismo e contribuindo para a visibilidade internacional da produção acadêmica da universidade.

A chamada contempla as seguintes ações, realizadas por bolsistas da Daiinter:

  • Versão de resumos acadêmicos do português para inglês: até 6/mês;

  • Versão de resumos acadêmicos do português para espanhol: até 6/mês;

  • Versão de artigos acadêmicos do português para inglês: até 2/mês;

  • Versão de artigos acadêmicos do português para espanhol: até 2/mês;

  • Revisão de artigos ou capítulos de livros em inglês: até 2/mês;

  • Revisão de artigos ou capítulos de livros em espanhol: até 2/mês.

⚠️ Importante: As ações se limitam à adequação linguística, não incluindo revisões de conteúdo ou formatação.

As atividades serão desenvolvidas sob a orientação e supervisão das servidoras/tradutoras da Daiinter, garantindo qualidade e coerência nas entregas.

Para mais informações, acesse a Chamada completa neste link  ou entre em contato com ngi@unipampa.edu.br.

Inscrições abertas para o “Australia-Brazil Virtual Research Collaboration 2025”

O Conselho Nacional das Fundações Estaduais de Amparo à Pesquisa (CONFAP) e o Ministério da Educação da Austrália (DE) realizarão, nos dias 17 e 18 de junho, a edição de 2025 do evento Australia–Brazil Virtual Research Collaboration, que conectará pesquisadores brasileiros e australianos com pesquisas voltadas à Agricultura Sustentável.

Nesta edição, especialistas e pesquisadores dos dois países apresentarão estudos em três eixos temáticos:

– Mudanças Climáticas e Agricultura;
– Agronegócio: equilíbrio entre crescimento e mitigação de impactos; e
– Engajamento Comunitário e Saberes Tradicionais.

A iniciativa visa fortalecer redes de pesquisa e promover novas oportunidades de cooperação científica internacional. As inscrições vão até o dia 28 de maio.

As inscrições podem ser feitas no link: https://bit.ly/vrc2025sustainableagriculture

E-mail para informações: projetosconfap.dese@gmail.com
*texto original e cards – CONFAPNews.

“Universidade de Verão”, organizada pelo governo russo.

A Daiinter compartilha divulgação de oportunidade recebida através do Ministério da Educação do Brasil destaca que esta é uma oferta externa, não organizada pelo MEC e, portanto, não se responsabiliza pelas condições e seleções apresentadas.
A Embaixada da Rússia em Brasília, divulga a iniciativa “Universidade de Verão”, organizada pelo governo russo, que será realizada de 21 de julho a 3 de agosto de 2025, em Kazan, Krasnoyarsk e Ekaterinburgo, na Rússia.
A iniciativa é destinada a alunos matriculados em instituições de ensino superior fora da Rússia, que estejam no 3º ou 4º ano da graduação. As despesas de hospedagem, alimentação, programas educativos e culturais serão custeadas pela parte russa.
As inscrições podem ser realizadas até o dia 12 de maio, no site oficial do Programa, https://summeruniversity.ru/en/, por meio do qual os participantes deverão:
1) registrar-se no site oficial do projeto;
2) preencher o formulário do participante, anexando todos os documentos necessários;
3) preparar vídeo de motivação
Dúvidas devem ser encaminhadas ao e-mail: info@sociocenter.info

Bolsas de estudos para o ano acadêmico 2025-2026 na Índia

A Daiinter compartilha divulgação de oportunidade recebida através da Associação Nacional das Instituições Federais de Ensino Superior – ANDIFES. O Ministério da Educação do Brasil destaca que esta é uma oferta externa, não organizada pelo MEC e, portanto, não se responsabiliza pelas condições e seleções apresentadas.

A Embaixada da Índia no Brasil divulgou que o Conselho Indiano para Relações Culturais, organização autônoma do governo indiano, está com inscrições abertas para programas de bolsas de estudos para o ano acadêmico 2025-2026 são eles:

  • Plano Geral de Bolsas de Estudos Atal Bihari Vajpayee;
  • Plano de Bolsas de Estudo de Intercâmbio Cultural Dr. S. Radhakrishnan;
  • Plano de Bolsas de Estudo de Dança e Música Lata Mangeshkar.

Todas as informações sobre os benefícios contemplados nas bolsas de estudo devem ser verificados no site oficial do programa: https://a2ascholarships.iccr.gov.in/.

Em caso de dúvidas comunique-se com:  pdisd2.iccr@gov. in