Foi lançado o edital para os interessados em participar do exame para a obtenção do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) 2024/1.
Celpe-Bras é o procedimento brasileiro oficial para certificar proficiência em português como língua estrangeira. A participação no Celpe-Bras é destinada a estrangeiros interessados em comprovar seu nível de proficiência em Língua Portuguesa na variante brasileira.
O exame acontecerá de 23 a 26 de abril, em postos localizados no Brasil e no exterior. Os interessados em fazer o exame devem se inscrever no período de 19 de fevereiro a 1º de março, pelo Sistema Celpe-Bras.
O acesso ao edital e às informações sobre o exame estão disponíveis através do link: http://celpebras.inep.gov.br/celpebras/
Neste primeiro semestre de 2024, a Unipampa não será posto aplicador, porém, o interessado poderá escolher um posto aplicador que seja mais propício ao seu acesso.
O Centro de Línguas para fins Acadêmicos (CLA) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul oferece a possibilidade de estudar a língua portuguesa. Estão abertas as inscrições para cursos on-line (síncronos e assíncronos) oferecidos pelo Instituto de Letras. Vinculado também ao Programa de Português para Estrangeiros (PPE) os cursos oferecem uma introdução aos gêneros orais e textuais do âmbito acadêmico; além da leitura, debate, produção escrita e exposição oral. Esses cursos são destinados a falantes de línguas próximas; a estrangeiros que desejam aprender o português; a estudantes de ensino superior que não possuem o português como língua materna.
— Gêneros orais em contexto acadêmico: Segunda-feira,14h-16h
— Introdução aos gêneros acadêmicos: Segunda-feira, 16h-18h
— O ensaio como escrita acadêmica: Quarta-feira, 19h-21h
A Unipampa é universidade associada ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB.
O GCUB abriu as inscrições para o Curso de Língua e Cultura Turca – Módulo II -1ª Edição, a ser ministrado em português.
O curso tem por objetivo proporcionar ao aluno conhecimento introdutório sobre o idioma e cultura turca, possibilitando assim a compreensão dos costumes do país, bem como de sua história, filosofia e religião.
PÚBLICO ALVO: Comunidade acadêmica vinculada às universidades associadas ao GCUB.
ATENÇÃO: CURSO PAGO.
Data limite para inscrição:10 de fevereiro de 2024, até às 23h59 (BRT).
Considerando a nova estrutura organizacional da Unipampa, esclarecemos sobre as mudanças na Daiinter, que agora passa a ter a nomenclatura Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais. A sigla da unidade segue sendo Daiinter, e permanecemos com a missão de promover a Unipampa como referência nacional e internacional, prospectando parcerias, protocolos, acordos e convênios nacionais e internacionais para distintas finalidades institucionais, de servidores e discentes, promovendo a aproximação com a comunidade externa na promoção de desenvolvimento e apoiando a internacionalização das áreas de graduação, pós-graduação, pesquisa, extensão e gestão. A principal mudança no setor é a inclusão da Divisão de Convênios, antes vinculada à antiga Proplan.
Assim, a Daiinter passa a contar com duas divisões:
Divisão de Relações Internacionais – DRI, que tem como foco o apoio à promoção da Unipampa como referência internacional, incluindo: prospectar parcerias, protocolos, acordos e convênios internacionais para distintas finalidades institucionais, de servidores e discentes, e apoiar a internacionalização das áreas de graduação, pós-graduação, pesquisa, extensão e gestão.
– À DRI também está vinculado o Núcleo de Idiomas, que tem a finalidade depromover a política linguística institucional e apoiar a internacionalização através do incentivo à formação e uso de outros idiomas.
Divisão de Relações Interinstitucionais e Convênios – Dric, tem como foco orientar, registrar e acompanhar protocolos, acordos e convênios nacionais para distintas finalidades institucionais, de servidores e discentes, contribuindo para a promoção da aproximação com a comunidade da região na promoção de desenvolvimento e apoiar ações interinstitucionais das áreas de graduação, pós-graduação, pesquisa, extensão e gestão.
Além destas alterações, temos agora uma Assessoria Técnica para apoio à Diretoria nas questões burocráticas, administrativas e de comunicação institucional.
A Universidade Federal do Pampa (Unipampa), através de iniciativa da Diretoria de Assuntos Institucionais e Internacionais (Daiinter), lança mais quatro e-books publicados com fomento das chamadas internas Daiinter nº 3/2022 e nº 2/2023, que visaram apoiar a produção bibliográfica de servidores em idiomas estrangeiros ou sobre internacionalização no idioma português.
Confira abaixo os quatro e-books publicados:
O Saber cavalgando distâncias: aprender fazendo, crescer servindo, organizado por Marco Antonio Durlo Tier, do Campus Alegrete, que trata do Programa de Educação Tutorial, do Grupo Ciência, Tecnologia e Cidadania (PET/CTC). O programa existe para contribuir com os cursos de graduação através de um grupo de alunos e a liderança de um tutor, que desenvolvem atividades de ensino, pesquisa e extensão fora da sala de aula. O livro está disponível no link: https://books.google.com.br/books?id=c7PnEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Mulheres, sustentabilidade e pecuária de corte: gerando visibilidade no Pampa do Brasil, Uruguai e Argentina, organizado por Claudio Marques Ribeiro, do Campus Dom Pedrito. Traz elementos importantes para a compreensão da perspectiva histórica e dos papeis desempenhados pelas mulheres pecuaristas, das redes de interação e de diálogo, da divisão do trabalho e da gestão, dos modos de vida e das trajetórias, do acesso à terra, das perspectivas de sucessão e da transição para a produção pecuária agroecológica. O livro está disponível no link:https://books.google.com.br/books?id=gbPnEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Pode o fronteiriço falar? Notas sobre a paisagem linguística da fronteira Jaguarão-Rio Branco, organizado por Luciana Contreira Domingo, do Campus Jaguarão. Traz ao conhecimento o conjunto de realizações materiais da linguagem que se vê na escrita em signos exibidos no contexto fronteiriço bilíngue da fronteira Brasil-Uruguai e em como os Estudos Culturais não ensinam a língua espanhola. O livro está disponível no link:https://books.google.com.br/books?id=jbPnEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Producción de conocimiento en el servicio social/trabajo social: especialidades en el Mercosur, organizado por Rosilaine Coradini Guilherme, do Campus São Borja. Inclui resultados de investigações teóricas e práticas nas seguintes linhas temáticas: a) Ética, formação e atuação profissional assistencial assistente social; b) Estatuto, trabalho, considerações sociais e políticas de proteção social; c) Visibilidade e particularidades do Serviço Social e aspectos económicos, políticos e económicos de diferentes países. O livro está disponível no link:https://books.google.com.br/books?id=lbPnEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR#v=onepage&q&f=false
É lançado edital que objetiva selecionar alunos regularmente matriculados nos cursos de graduação e pós-graduação da UNIPAMPA para atuarem como bolsistas na Diretoria de Assuntos Institucionais e Internacionais (DAIINTER), especificamente na Biblioteca do Campus Bagé.
Leia o EDITAL Nº 460/2023 em: https://sites.unipampa.edu.br/daiinter/editais/
No dia 22 de novembro de 2023, o Tira-teima Internacional receberá Augusto Lerner Krieger, jornalista formado pela PUC-RS e pós graduado em Relações Internacionais pelas UFRGS e em História do Oriente pela PUC-PR. Ele atua como Analista de Relações Instituições da StandWithUs Brasil.
ACESSO:
Google Meet: meet.google.com/znc-znrx-kuq
LEMBRE-SE:
*Servidores e discentes da UNIPAMPA devem acessar a sala devidamente logados no e-mail institucional.
*Comunidade externa deve preencher formulário de inscrição prévia: http://bit.ly/Daiinter
*Haverá emissão de certificado de participação a quem estiver presente durante todo o período do encontro virtual e assinar a lista de presença.
Vai se aproximando o fim do ano e o Tira-teima Internacional apresentará neste 14 de novembro, às 10h30:
Experiências acadêmicas no XXIII Congresso Argentino de Toxicologia, com o professor Gustavo Petri Guerra.
Link: meet.google.com/xgt-nozu-avc
Trata-se do relato de uma das três viagens que a Diretoria de Assuntos Institucionais e Internacionais (Daiinter) financiou via recursos da Internacionalização da Educação Superior (PTRES 215335/2023). A proposta foi apresentada pelo servidor docente Elton Luís Gasparotto Denardin (Campus Uruguaiana), para participação de pós-graduandos, acadêmicos de iniciação científica e docentes no XXIII Congreso Argentino de Toxicología, entre os dias 18 e 23 de setembro. Estas ações objetivam fortalecer a internacionalização de servidores e discentes da Unipampa.
Servidores e discentes da UNIPAMPA devem acessar a sala devidamente logados no e-mail institucional, através do link: meet.google.com/xgt-nozu-avc
Comunidade externa deve preencher formulário de inscrição prévia: http://bit.ly/Daiinter
*Haverá emissão de certificado de participação a quem estiver presente durante todo o período do encontro virtual e assinar a lista de presença.
Nos dias 07, 08 e 09 de novembro, a servidora Fernanda Mendes, lotada na DAIINTER, esteve na Universidade Federal do ABC com o objetivo proceder à visita técnica na Assessoria de Relações Internacionais para o intercâmbio de experiências sobre a internacionalização.
O compartilhamento de informações com os servidores do setor contemplou questões referentes aos acordos de cooperação, editais de mobilidade outgoing para as universidades parceiras. A participação em eventos, feiras e associações internacionais; a organização da Gestão de oferta de cursos de idiomas, bem assim a oferta de disciplinas em idiomas estrangeiros, como é a proposta EMI, perspectivas de possibilidade de Intercâmbio virtual. Falou-se, ainda, nos recursos digitais que facilitam a gestão do conhecimento de parceiros internacionais dos docentes em suas produções acadêmicas, como o Programa In Cities, utilizado pela UFABC para esse fim. Também foram concedidas informações sobre o preenchimento de informações em rankings internacionais e seus indicadores. Além de outras informações que permitem expandir a perspectiva sobre a gestão de informações e processos para a internacionalização da ES.
Da esquerda para a direita: Aylton Fernandes, Ana Caroline Muta, Fernanda Mendes (UNIPAMPA), Luciana Milena e Wellington Gonçalves.
Nos dias 08 e 09 de novembro de 2023, a Tradutora Intérprete Paula Pinheiro, lotada na DAIINTER, representou o setor na reunião presencial do Conselho de Gestores de Relações Internacionais das IFES (CGRIFES), ocorrida em Brasília.
Conforme informações da representante da UNIPAMPA no Encontro, a abertura da reunião foi realizada pela Diretora do Cgrifes Renata Bielemann, pela Presidente da Andifes, Reitora Marcia Abrahão, com participação da Presidente da Cria, Reitora Sandra Goulart que falou das articulações para a promoção da internacionalização das Ifes. A próxima atividade foi a Sessão de boas práticas de internacionalização a cargo da UFR e a última fala da manhã do dia 08/11 foi da Coordenadora Nacional da Rede Andifes IsF, Denise Abreu Lima, que abordou especialmente a oferta coletiva de cursos pela rede e também as ações previstas para 2024. A tarde do primeiro dia de reuniões começou com mais uma Sessão de boas práticas de internacionalização a cargo dos membros do Cgrifes que destacaram a importância da participação dos representantes de RI das Ifes nos eventos internacionais de promoção da internacionalização. Na mesma tarde tivemos a participação da Diretora Executiva do Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – Cgub, Rossana Valéria de Souza e Silva que apresentou o Grupo para os novos representantes de RI, falou da Assembleia recém realizada na Suíça e dos programas que são promovidos pelo Gcub. No segundo dia de reuniões tivemos a participação do Coordenador do Copropi, Prof. Flávio Fernando Demarco (UFPel) que expos as Ações de Internacionalização na pós-graduação. Em seguida, o Chefe da Divisão de Educação do MRE, Jonas Paloschi, ocupou-se das Ações de internacionalização da educação superior promovidas pelo MRE. No final da manhã tiveram destaque as Perspectivas das ações de internacionalização na Educação Superior para a gestão 2023-2026 através das falas da Diretora de Desenvolvimento da Rede de Instituições Federais de Educação Superior, Tania Mara Francisco, e da Coordenadora-Geral de Assuntos Internacionais da Educação Superior, Jaqueline Pinheiro Schultz.
A Tradutora/Intéprete Paula Pinheiro durante uma das reuniões representando a UNIPAMPA.Renata, Márcia e Sandra.Milton, Renata, Tânia, Jaqueline e Jonas
O Conselho de Gestores de Relações Internacionais das IFES – CGRIFES, foi criado no ano de 2011, tendo como finalidade regulamenta a organização e o funcionamento do CGRIFES junto a Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior – ANDIFES. Seus principais objetivos são:
• Assessorar a ANDIFES na construção de políticas nacionais de cooperação acadêmica internacional;
• Propor à ANDIFES as diretrizes e o plano anual de metas do CGRIFES;
• Propor políticas de intercâmbio e cooperação internacionais no âmbito acadêmico, cultural, científico e tecnológico;
• Estudar e propor soluções relacionadas com as áreas de convênios e mobilidade internacionais discente, docente e de técnicos-administrativos das IFES;
• Propor e apoiar a ANDIFES na realização de eventos e atividades ligadas aos temas de política de internacionalização das IFES;
• Articular com os setores de relações internacionais dos órgãos federais, estaduais e regionais com vistas a sugerir e delinear as políticas nacionais para internacionalização das IFES;
• Criar, manter e consolidar um banco de dados atualizado com informações encaminhadas pelas Coordenações Regionais;
• Consolidar e divulgar informações junto às IFES;
• Propor e organizar missões internacionais;
• Encaminhar a ANDIFES as propostas aprovadas pelo plenário do CGRIFES, inclusive plano de metas e políticas de relações internacionais. Informações disponíveis em: Colégios – Andifes
Foi lançado o edital para os interessados em participar do exame para a obtenção do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) 2024/1.
