O Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) é o exame brasileiro oficial para certificar proficiência em português. É coordenado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) e aplicado em postos credenciados no Brasil e no exterior. A edição 2024/2 teve mais de 3 mil inscritos, que realizaram a prova em 31 países. O Celpe-Bras é aplicado em 133 postos: 56 no Brasil e 77 no exterior. A prova escrita aconteceu em todos os postos na manhã do dia 22 de outubro e, a partir do turno da tarde nessa mesma data, ocorreu a avaliação oral.
A Universidade Federal do Pampa (Unipampa) é credenciada como Posto Aplicador desde 2019, sob a coordenação da Profa. Dra. Clara Dornelles. A equipe aplicadora é constituída por professores da área de Letras do Campus Bagé e do Campus Jaguarão. Na edição deste ano, as professoras Aden Rodrigues Pereira, Franciéli de Carvalho Ferreira e Maria do Socorro de Almeida Farias Marques, juntamente com a graduanda de Letras/Línguas Adicionais Luana Dantas, foram as aplicadoras das provas escrita e oral. Yasmym Alessandra Rodrigues dos Santos e Ivan Lucas Rodrigues Goldbech, também do curso de Letras/Línguas Adicionais, atuaram como fiscais.
Por ser de natureza comunicativa, o exame tem ênfase no uso da língua e conta com avaliações integradas que envolvem compreensão e produção oral e escrita. A proficiência é avaliada a partir do desempenho do participante em uma prova escrita em que deve realizar 4 tarefas escritas a partir da compreensão de materiais audiovisuais e textos escritos; e em uma prova oral, em que deve interagir com o avaliador a partir de informações pessoais e de textos curtos chamados de “elementos provocadores”. Os temas costumam tratar de questões contemporâneas como sustentabilidade, tecnologias, comportamentos e estilos de vida.
A formação para os aplicadores requer dedicação no estudo sobre exames de performance e desempenho. A capacitação para avaliar a prova oral é feita on-line por uma comissão técnico-científica formada por chamada pública do Inep. Para a aplicação da prova escrita, a preparação fica a cargo da coordenação do posto aplicador, que também passa por formação específica e deve seguir guia de procedimentos padronizados. A Unipampa é o único centro aplicador do Celpe-Bras na região da fronteira-sul do Rio Grande do Sul. Para a professora Clara Dornelles, a aplicação do exame na instituição é importante por promover, de um lado, o acesso ao exame e, de outro, formação técnica e prática para os aplicadores. Segundo a docente: “Temos atendido com a aplicação estrangeiros de Livramento/Rivera, moradores de Bagé e cidades vizinhas, assim como nossos alunos internacionais. Além de sua importância na comunidade acadêmica, a certificação no Celpe-Bras pode ser utilizada para fins de naturalização no Brasil”.
O Celpe-Bras é aplicado na Unipampa uma vez ao ano, de acordo com calendário do Inep. As inscrições para a prova no segundo semestre costumam acontecer em agosto, e a prova em outubro. A Unipampa também oferta, por meio do Programa Idiomas sem Fronteiras e de projetos de extensão, cursos preparatórios para o exame.
Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB, ao qual a Unipampa é associada, em parceria com a Educational Testing Service (ETS), concede nova oportunidade para solicitação de voucher com desconto de 15% para a realização do Exame TOEFL iBT. Esse desconto é exclusivo para professores(as), estudantes, técnicos(as) e pesquisadores(as) das universidades associadas ao GCUB.
O Instituto Cervantes é a principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol, da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo.
O encontro virtual para discussão da temática Cooperar a partir do Sul Global: acertos, desafios e recomendações para promover a colaboração acadêmica internacional – América Latina, África e Ásia, organizado pela Iniciativa Latino-Americana para a Internacionalização da Educação Superior – INILAT, ocorrerá de forma online, na próxima quinta-feira, 17 de outubro, às 13h (horário de Brasília).
Reconhecida a importância que a mobilidade acadêmica (docentes e discentes) representa na promoção da qualidade da formação e do ensino, e o papel determinante que a extensão aos estudantes dos programas de intercâmbio vai ter na intensificação de relações acadêmicas, científicas, culturais e sociais entre Portugal e Brasil, a Universidade Federal do Pampa e a Faculdade de Letras da Universidade do Porto firmaram ACORDO DE COOPERAÇÃO ESPECÍFICO – PROGRAMA DE MOBILIDADE PARA ESTÁGIOS DE INVESTIGAÇÃO E PÓS-DOUTORAMENTO.
