Formulário de solicitação atendimento Edital 292/2021

Já está disponível o Formulário para solicitação de atendimento para tradução de documentos que visa traduzir apenas os documentos dos ALUNOS surdos na Instituição, conforme itens 2.2 e 4.1 do EDITAL_292-2021, devendo ser solicitado pelo Docente deste aluno ou TAEs do NUdE,.

O formulário destina-se a coletar os pedidos de tradução de trabalhos, provas, artigos científicos e acadêmicos, teses e dissertações escritas em Língua Portuguesa – LP, na modalidade escrita como segunda língua – L2. As ações de tradução se destinarão às produções acadêmicas: traduções de avaliações, materiais de aula, monografias, trabalhos de conclusão de curso, dissertações, teses, artigos, e-mails e outros que estejam relacionados às atividades acadêmicas da UNIPAMPA.

Edital de bolsas NInA

Informamos que hoje abrem as inscrições para dois processos de seleção de bolsista NInA:
 
Edital 288/2021– Bolsistas de interpretação
Esta seleção tem como objeto selecionar alunos que atuarão junto aos Docentes Surdos para trabalhos de apoio na interpretação de LIBRAS em atividades de ensino, pesquisa e extensão. Para concorrer a a uma das vagas o aluno precisa ter conhecimento básico em LIBRAS e estar matricula em algum dos cursos do campus pra o qual deseja concorrer. O valor da bolsa é de R$ 400,00. Serão ofertadas vagas nos seguintes Campi:
 
Edital de chamada interna 292/2021- Tradução de documentos 
Esta seleção tem como objeto selecionar alunos para apoiar discentes surdos na tradução de  trabalhos, provas, teses e dissertações. O valor da bolsa é de R$ 400,00 e para concorrer a uma das vagas o aluno deve 
 
I – estar regularmente matriculado em, no mínimo, 12 (doze) créditos semanais, preferencialmente em curso de graduação em Letras, salvo quando:

a) for formando;

b) for aluno com deficiência;

c)  no  semestre  vigente  não  forem  ofertados  créditos  suficientes  para  completar  a  carga  horária  semanal exigida;

d) for aluno ingressante por processo seletivo complementar.

e) tiver conhecimentos da Libras mesmo sem ter cursado ainda a componente pois o candidato pode ter essa experiência prévia.

Quantitativo de bolsas

REITORIA

NÚMERO DE BOLSAS

LINK DE INSCRIÇÃO

NInA

5

https://forms.gle/ZNnKeTLkkbABKwiz7

As inscrições vão até dia 04/08/2021 exclusivamente via formulário. O início das atividades será dia 16/08/2021.

Dia do Tradutor e Intérprete de LIBRAS

Parabéns!!! 26 de julho - Dia do Tradutor e Intérprete de LIBRAS

Em 26 de julho comemora-se o Dia do Tradutor e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) que é o profissional responsável por prestar serviços à comunidade surda sendo a ponte de comunicação entre surdos e ouvintes através da língua Brasileira de sinais.

Parabéns a todos os profissionais e principalmente aos TILS da UNIPAMPA.

Publicada Instrução Normativa que regulamenta o serviço de tradução em LIBRAS

A UNIPAMPA publicou a Instrução Normativa nº 12 de 09 de junho de 2021, estabelecendo os procedimentos internos sobre oferta e demanda dos serviços de tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais – Libras, no âmbito da Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA.

O Núcleo de Inclusão e Acessibilidade, como uma das unidades de gestão da política de inclusão dos surdos e a organização do trabalho de tradução e interpretação de Libras, torna público novo Formulário de solicitação do serviço de Tradução e Interpretação de LIBRAS para eventos desenvolvidos pela Reitoria e Pró-Reitorias.

Acesse o Formulário

Acompanhe sua solicitação

Agenda TILS-Reitoria