“Diários e Confissões”, de Sandro Mendes

“Diários e Confissões”, de Sandro Mendes

   A edição especial do Clube do Livro com contos da obra Diários e Confissões, de Sandro Mendes aconteceu na manhã do dia seis de dezembro de dois mil e dezenove, no auditório da UNIPAMPA, campus Jaguarão. Essa atividade ganhou o título de “edição especial” por diversos motivos! Ela se iniciou com a leitura dramatizada dos contos “A dança dos zumbis”, “Hay días que no sé lo que me pasa” e “Resumo do bullet jornal de Fabiana Saravia” por Breno Santareno. Breno, mais do que dramatizar sua leitura,  transformou-a em uma bela performance teatral que emocionou todos os presentes. 

   Em seguida, com a presença ilustre do autor, diferentes interpretações dos contos foram expostas, ideias debatidas e o processo da escrita criativa foi explorado, resultando em pequenas contações de histórias por Sandro, que revelou algumas motivações para a criação de sua obra. A discussão a respeito dos contos se estendeu ao coffee break, que possibilitou ainda mais a troca de percepções entre as mais diferentes faixas etárias de leitores curiosos.

   Na continuidade uma manhã tão rica, ocorreu o lançamento do livro artesanal Tentativas de um jovem escritor, uma coletânea de contos e minicontos da turma do sexto ano “a” da EMEF Marechal Castelo Branco. O livro foi resultado do trabalho da petiana Bruna Beatriz durante estágio na escola e teve como uma de suas inspirações o livro Diários e confissões. Em uma das aulas, Bruna levou a obra de Sandro Mendes para os alunos verem como se parece um livro artesanal e como é organizada uma coletânea de contos. Tentativas de um jovem escritor rendeu diversas perguntas por parte do público presente, além das mais belas e singulares respostas por parte dos autores, pequenos em tamanho, mas gigantes na escrita. Após o lançamento do livro, foi realizada uma sessão de autógrafos.

   Essa edição do Clube do Livro se encerrou com agradecimentos a todos que contribuíram para sua realização e a todos os convidados presentes. O grupo PET Letras também presenteou Breno Santareno e Sandro Mendes com delicadezas personalizadas para cada um.

Por Mariana Cavallari Fernandes

“O diário de Anne Frank”, de Anne Frank

“O diário de Anne Frank”, de Anne Frank 

   “Mas então vieram os nazistas e definiram a nós, judeus, como diferentes, afinal.” É a partir desse excerto da obra O diário de Anne Frank em quadrinhos (2017),de autoria de Anne Frank com adaptação de Ari Folman e ilustração de David Polonsky, que começamos o resumo da primeira edição do projeto Clube do Livro no ano de 2020. Neste ano, devido à pandemia do COVID-19, ocorreu de forma remota, via Skype, na tarde de quinta-feira, 07 de maio, às 15h e encerrou-se com mais de duas horas de duração. Ressaltamos ainda que, a obra privilegiada, O diário de Anne Frank em quadrinhos, despertou grande debate nas posições discursivas dos participantes e revelou-se não só como um texto de grande apreço, devido a questões subjetivas de cada um dos integrantes do debate, mas também uma narrativa que oferece diversas possibilidades de abordagens teóricas e críticas.

   Estas podem, por exemplo, ser a respeito tanto da narrativa verbal quanto das ilustrações que compõem a obra e permitem ao leitor, parafraseando o teórico Gaston Bachelard (2008), o prazer da imagem poética. Este conceito veio à tona, mesmo que implicitamente, durante o decorrer das manifestações dos envolvidos na atividade.

Por Icaro C. C. C. C. Olanda

Participação no 11ª SIEPE

Participação no 11ª SIEPE

   O PET Letras – Jaguarão esteve presente no 11º SIEPE, que ocorreu entre os dias 22 e 24 de outubro do ano de 2019, sediado na Universidade Federal do Pampa- campus Santana do Livramento cuja temática foi: “Educação e Ciência para o desenvolvimento sustentável”. 

   O grupo foi representado pelos bolsistas Bruna Biasoli, Ícaro Olanda, Lucas Martins e Rafael Ramos, que apresentaram três trabalhos, um na modalidade oral e dois na modalidade pôster, sendo eles “Neurociência e educação: um caminho possível para o êxito no ensino de línguas”, “Marcas culturais e Linguísticas na poesia de Rupi Kaur” e “Diálogo e alteridade no projeto de extensão falando com as mãos: Libras no PET”, respectivamente. 

   O evento ofereceu uma ótima estrutura para os apresentadores, além de proporcionar a interação entre universidades brasileiras e uruguaias. Agradecemos a organização do evento pela oportunidade de, mais uma vez, divulgar o trabalho do PET Letras Jaguarão neste evento.

Por Rafael Ramos

Lucas Martins, Rafael Ramos e Bruna Biasoli durante o evento.

Falando com as mãos – LIBRAS no PET

Falando com as mãos – LIBRAS no PET

   Falando com as mãos – LIBRAS no PET é um projeto que propõe atividades voltadas para a inclusão e acessibilidade dentro da universidade. A primeira edição ocorreu no dia 18 de junho, no Espaço Dandara, da Universidade Federal do Pampa. O PET Letras contou com diversas parcerias para realização do evento e teve um público bastante diverso, formado pela comunidade surda, além dos discentes dos cursos de Letras, PPC, Pedagogia e História.


   O evento teve seu início com a leitura do poema “Mundos”, de Lívia Vilas Boas, sinalizado pela egressa da Unipampa e pesquisadora de LIBRAS Ana Carolina Machado, que se dedicou a ajudar o grupo no papel de intérprete durante todo o evento. Na sequência, o Prof. Dr. Márcio Friedrich apresentou o mesmo poema em LIBRAS, com a intenção de expor as diferenças de um poema que chega através da oralidade e de um poema que comunica em LIBRAS, levando em consideração que para a comunidade surda, o segundo poema proporciona um entendimento mais preciso.


   Continuando com o Prof. Márcio, o grupo PET Letras juntou-se a ele na atividade seguinte para expor de forma performática o funcionamento do mundo dos surdos e dos ouvintes. Antes da roda de conversa, o evento apresentou uma amostra da cultura da comunidade ouvinte, como as piadas criadas para serem contadas oralmente, interpretadas por Ana Carolina, e piadas criadas e contadas pela comunidade surda, nas quais o gestual e as expressões faciais são fundamentais.


   O evento realizou a roda de conversa intitulada “Como os surdos e a LIBRAS integram o espaço? Como a cultura surda chega até os ouvintes?”. A atividade foi integrada pela psicóloga do campus Angélica Peter, pelas Técnicas Administrativas Silvia Ávila e Cristiane Riccordi, que dialogaram com o público sobre o funcionamento do NUDA/NINA. A discente Julia Nunes relatou suas experiências como coda, ouvinte e filha de pais surdos. A pedagoga da Unipampa e da EMEF Marechal Castelo Branco Sílvia Ávila expôs o dia a dia dos alunos surdos no ensino fundamental.


   Ao final da atividade, o público foi convidado para um café e o grupo e PET entregou singelas lembranças ao Prof. Dr. Márcio, pela parceria com o projeto, para a discente Camylla Picanço, pelas capacitações em LIBRAS anteriores ao evento, e para egressa Ana Carolina, por ter se disponibilizado em ser a intérprete do evento.

Por Kéven Costa de Lima.

Cultura e Diversidade Cultural

Cultura e Diversidade Cultural

   “Cultura e Diversidade Cultural” foi o título da segunda edição do projeto de extensão Capacitações PET, ministrado pela Profª. Dr.ª Luciana Contreira Domingo, ocorrido no dia 11 de setembro de 2019, na sala 303, no prédio da Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA, campus Jaguarão. As discussões acerca da exposição da professora proporcionaram aos presentes um contato, ainda que inicial, com conceitos e teóricos que refletem sobre cultura, multiculturalismo e interculturalidade; em especial, com um enfoque sobre o signo da América Latina. É válido relembrar que esses conceitos estão presentes no que se denomina “Estudos Culturais”, um campo de estudo que tem permitido (re)pensar questões que perpassam os sujeitos –no nosso caso, por exemplo, relações que perpassam o uso da língua(gem). Por último, nessa edição, destacamos que contamos com a presença de estudantes de outras áreas do conhecimento, o que só contribuiu para o diálogo sobre “Cultura e Diversidade Cultural”.

Por Icaro C.C.C.C. Olanda.

Educação em tempos de pandemia

Educação em tempos de pandemia

   No dia 16 de abril de 2020, às 14h, aconteceu a palestra “Educação em tempos de pandemia: os desafios psicológicos e comportamentais do home office para acadêmicos (as) e professores (as)”, com a psicóloga Rogéria Santos. A atividade ocorreu de forma remota, por videoconferência, através do Skype e contou com a presença de 31 pessoas. A palestra durou uma hora e quarenta minutos, contando com cerca de uma hora de fala da psicóloga e quarenta minutos abertos às perguntas e respostas. Os temas abordados contemplaram desde a dificuldade da quebra de rotina e a dificuldade do isolamento físico, desafios específicos que professores e acadêmicos enfrentam trabalhando em home office, até sugestões da psicóloga do que pode ser feito para amenizar os danos psicológicos impostos pela pandemia do Corona Vírus. No momento destinado às perguntas e respostas, muito se falou sobre os desafios da modalidade EAD para estudantes e professores e sobre a importância do autocuidado em tempos difíceis como esse. Por fim, o PET Letras e diversos participantes da atividade agradeceram a relevância da fala da psicóloga Rogéria Santos e sua disponibilidade.

Por Mariana Cavallari.

 

Participação no VI PAMPAPET

Participação no VI PAMPAPET

   O PET Letras Jaguarão esteve presente no VI PAMPAPET que ocorreu nos dias 22, 23 e 24 de agosto desse ano de 2019, sediado na Universidade Federal do Pampa- campus São Borja e teve como tema: “Culturas, gestão e empreendedorismo”. O evento contou, na sua programação, com apresentação de trabalhos, rodas de conversa, palestras, oficinas e assembleias. Além disso, proporcionou o debate e reflexões relacionadas a diversos temas, sobretudo, ao funcionamento e desenvolvimento do PET. O PET Letras Jaguarão gostaria de agradecer aos organizadores do evento pela ótima recepção e atenção. Esperamos a todos para o VII PAMPAPET que acontecerá no campus Jaguarão, em 2020.

Por Andressa Freitas

 

“O que o sol faz com as flores”, de Rupi Kaur

“O que o sol faz com as flores”, de Rupi Kaur

   No dia 31 de maio ocorreu a segunda edição do ano de 2019 do projeto Clube do Livro. A atividade iniciou às 15h30 na Galeria Intercultural Magliani da Universidade Federal do Pampa – campus Jaguarão. Esta edição contou com a participação de 13 pessoas e teve duração de uma hora e meia. O livro escolhido foi o que o sol faz com as flores de Rupi Kaur, publicado em 2017. Rupi Kaur é uma jovem escritora de 26 anos, nascida em Punjab, na Índia, mas que se muda para o Canadá com sua família ainda criança. Por meio das redes sociais, a escritora inicia sua carreira na Literatura. A discussão teve início após a exibição de um vídeo em que a autora apresenta a performance do poema I`m taking my body back. Na leitura dos poemas, abordou-se, então, os aspectos culturais, sociais, questões sobre o abuso, o sofrimento, o amor, o respeito às raízes, a aceitação e o empoderamento feminino. Após, foi realizada uma atividade prática em que os participantes uniram a leitura dos poemas à leitura das ilustrações. Por fim, o grupo agradeceu a presença de todos os participantes e encerrou a atividade com um café.

Por Andressa Freitas de Freitas.

Manejando o estresse no ambiente acadêmico

Manejando o estresse no ambiente acadêmico

   Na quinta-feira, dia vinte e cinco de abril de 2019, na sala 203, ocorreu a primeira palestra via videoconferência do PET Letras, na Universidade Federal do Pampa, campus Jaguarão, intitulada Manejando o estresse no ambiente acadêmico, ministrada pela psicóloga Rogéria Lourenço dos Santos, com bacharelado em Psicologia pela Universidade Franciscana – UFN. Estiveram presentes os petianos, alguns alunos do curso de Pedagogia e docentes do campus. A palestra enfocou o estresse e a ansiedade presentes no ambiente acadêmico. Na primeira etapa, a ministrante apresentou estatísticas que comprovam o quanto esse número é alarmante dentro das instituições. Na continuidade, apresentou métodos que ajudam a combater esse incômodo que são o exercício físico, o Mindfulness, que é o ato de estar presente naquela ação  que se executa e, por fim, a meditação. Na parte final da atividade, foi aberto o espaço para as perguntas do público presente, todos tiveram oportunidade de esclarecer as dúvidas relacionadas à palestra. Por fim, em agradecimento, o PET Letras presenteou-a com uma recordação.

Por Lucas Martins

“Aqueles dois” e “Os sobreviventes”, de Caio Fernando Abreu

“Aqueles dois” e “Os sobreviventes”, de Caio Fernando Abreu

   A primeira edição do projeto Clube do livro de 2019 ocorreu no dia 11 de abril, no Espaço Dandara, da Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA). Nesta edição, o PET Letras discutiu dois contos: “Aqueles dois” e “Os sobreviventes” do escritor Caio Fernando Abreu. O grupo recebeu um público variado, contando com a presença de professores e alunos de Letras, alunos dos cursos de Produção e Política Cultural (PPC) e Pedagogia. Os contos discutidos, propiciaram uma reflexão crítica, abordando as vozes do silêncio (os silenciados pela sociedade), além de apoiar-se em teóricos como Roland Barthes. Vale ressaltar, que o autor Caio Fernando Abreu é um dos grandes escritores brasileiros e um dos precursores da literatura brasileira a tratar o tema da homossexualidade.

Por Bruna B. B. Barbosa